De Big Fuck-up (Jaren van Lood)
België, begin jaren ’80. Jan Laureys (Willem De Schryver) wil de wereld zien en van het leven genieten, maar wordt rijkswachter tegen wil en dank. Zijn vader (Koen De Bouw), zelf een officier bij de rijkswacht, wil het zo. Wanneer Jan hoort van het CDI, een nieuwe eenheid die drugscriminelen gaat aanpakken met Amerikaanse methodes, stelt hij zich meteen kandidaat. Bij het CDI dragen ze geen uniform, en dus kan hij in zijn modieuze outfits over het binnenplein van de kazerne blijven paraderen.
En zo ontmoet Jan Bob (Dempsey Bovell), een Amerikaanse DEA-agent die het Belgische elitekorps komt bijscholen in Amerikaanse politietechnieken. Na een big fuck-up verliest het CDI veel geld van de rijkswacht. Om geen gezichtsverlies te leiden besluiten ze, op advies van Bob, om het geld terug te verdienen door zelf drugs te verkopen. Zoals altijd loopt alles goed… tot het fout gaat. Vooral voor Jan.
_________________________________________________________
Belgique, début des années 1980. Jan Laureys (Willem De Schryver) veut découvrir le monde et profiter de la vie, mais devient gendarme à contrecœur. Son père (Koen De Bouw), lui-même officier de gendarmerie, le souhaite ainsi. Lorsque Jan entend parler du CDI, une nouvelle unité qui s'attaquera aux criminels liés à la drogue en utilisant les méthodes américaines, il se présente immédiatement comme candidat. Ils ne portent pas d'uniforme au CDI, il peut donc continuer à défiler dans la cour de la caserne dans ses tenues à la mode.
Jan rencontre alors Bob (Dempsey Bovell), un agent américain de la DEA qui vient former l'élite belge aux techniques de la police américaine. Après une grosse connerie, le CDI perd beaucoup d'argent auprès de la gendarmerie. Pour ne pas perdre la face, ils décident, sur les conseils de Bob, de récupérer leur argent en vendant eux-mêmes de la drogue. Comme toujours, tout se passe bien… jusqu'à ce que ça tourne mal. Surtout pour Jan.
1 Oproep
Gisteren